« زیرنویس از هومن صمدی و علی اکبر دوست دار » « Raylan Givens & Ali99 »
▷ AliAkbar_1022@yahoo.com ¦¦ Instagram.com/AliAkbar.1999 ▶ T.Me/Who_Man95
می‌شنومـش
چقدر شدید این رو می‌خوای
چقدر شدید به این نیاز داری
چقدر نزدیکه
چقدر دورـه
« ‏4 ماه تا پنجره‌ی بعدی پرتاب »
...سرکار خانم رئیس‌جمهور
،«ما امضاکنندگان، خدمه‌ی «پراویدنس 2 علی‌رغم خطرات دشواری که
با آنها مواجه می‌شویم، جسماً و روحاً به انجام مأموریت خود به طور کامل متعهد می‌مانیم
،در طی سال‌ها آموزش خانواده‌هایمان و ملت آمریکا به ما اعتماد کردند
متواضعانه خواهشمندیم که شما نیز به ما اعتماد کنید
به ما اجازه دهید چنانکه راهمان را ...به سمت آینده هموار می‌کنیم
به سرنوشت تمامی انسان‌ها واقعیت ببخشیم
نظر؟ اعتراض؟
می‌خوای الان امضاش کنیم؟ - نه -
می‌تونیم صبر کنیم ببـینیم فردا چطور میشه
چیز دیگه‌ای نیست؟
خیلی‌خب. ساعت نُه توی اتاق کار باشید
باید این رو محرمانه نگه داریم
البته
بسیارخب
بزرگ‌سازی دوبرابر
دوربین خاموش
اوه
خیلی‌خب
بسیارخب - مشکل سینوس داشتم -
فکر کردم به‌خاطر اینه که سعی دارم توی مخزن متعادل‌سازی کنم، ولی مشکل، پارگی بود
اوهوم. درمان؟
روزی دو وعده 0.14 میلی‌گرم سیپروفلوکساسین
هزینه‌ی اصلاح برای ازسرگیری ...راه‌اندازی سرویس‌ها
.فقط به‌خاطر درآوردن یه کم پول خرد ...اون چیزی نیست که ما
،من پول خرد رو به هیچی ترجیح می‌دم
مگراینکه بخوای راجع به فروش تمام‌وکمال صحبت کنی
ما یه ایده‌هایی از اقدامات جایگزین می‌خوایم
من ارزش‌های مالی رو بررسی می‌کنم تا ببینیم کم‌کرد چطور به‌نظر میاد
تا کِی می‌تونی برامون جورش کنی؟
اگه کاملاً ضروریه، احتمالاً تا فردا بتونم یه پیش‌نویس آماده کنم
بسیارخب. همه رو مطلع می‌کنم - باشه، ممنون. پایان تماس -
همه حاضرن امضا کنن؟
همه با عزیزان‌شون صحبت کردن
خوبه، امیدوارم مجبور نشیم ازش استفاده کنیم. بیا. تا بیرون همراهیـت می‌کنم
با هیئت مدیره به مشکل خوردی؟ - اوه، آره -
به رُزن بگو لیست کامل دارایی رو آماده کنه
تا... تا یه دقیقه‌ی دیگه می‌بینمش
بعد از مأموریت اول مجبور شدم جلوی وقوع یه شورش رو بگیرم
حالا می‌تونم حس کنم یه شورش دیگه تو راهـه
تو چطور؟ با کسی که باید، صحبت کردی؟
،چند تا ایمیل بهش دادم ولی جواب نداده
به تو چیزی نگفته؟
نه. می‌ریزه توی خودش
...خب، اگه تبدیل به یه مهمون ناخونده شده، می‌دونی
البته که نه. می‌دونی که اگه اینطور بود، خودم می‌گفتم
شاید لازمه یه کاری بیشتر از ایمیل‌زدن بکنی
بیا به دیدنـش. هرموقع بخوای می‌تونی بیای
ممنون. متشکرم
آره. نـ... نه. لزومی نداره عجله کنیم
اگه فقط دوساعته، پس همون خوبه
ولی اگه بیشتره، واقعاً فکر می‌کنم ما باید ملاحظه‌ی... نه. خیلی‌خب
اون یه «سه سه دو»ـه؟
آره. دارم روی ریتم‌های افزایشی کار می‌کنم - خیلی خوبه -
جیسون، هستی؟ روی میز اون‌کارو نکن
نه، نه، پسرمه
پس، آره، باید به سامانتا بگیم روش کار کنه
به خبرنگارها بگو یه تأخیر دوساعته به‌خاطر یه اصلاح مسیر جزئی سر کاوشگر داریم
اِیتان، تو برنامه‌ش رو وارد کن، باشه؟
،من تا نیم ساعت آینده در دسترس نیستم و... بعد دوباره پیگیر می‌شم
.باشه. پایان تماس گوشی رو خاموش کن
سلام. نیکول. این دوست‌داشتنیه. ممنون
.امیدوارم پیانو زدن رو نذاشته باشی کنار مدتیه صدای تمرین‌کردنـت رو نشنیدم
پیانوت کوک نیست - واقعاً؟ -
خب، پس به مسئول کوک‌کردنـش می‌گم فردا بیاد
!آماندا؟ - اینجا نیست -
کجاست؟
ممنون
هی. وقت شامه
ببین. دنیس داره یادم می‌ده
خیلی خوبه
می‌شه اون با ما غذا بخوره؟ - نه. نه، نه، نه. من گرسنه نیستم -
.پس مجبور نیستی بخوری می‌تونی فقط بشینی پیش‌مون
آماندا، زمان خانوادگی‌تونه - خب؟ -
.به حال خودش بذارش. گفت گرسنه‌ش نیست بیا. وگرنه شام سرد می‌شه
...می‌دونم نیت‌ـت خوبه، ولی ترجیح می‌دم
می‌دونم، می‌دونم. من واقعاً... متأسفم
.نیازی به معذرت‌خواهی نیست فقط به حد و مرزها پایبند باش
موقعی که اینجان، فرصت نمی‌کنم ...زیاد باهاشون وقت بگذرونم، پس
آره. می‌فهمم
ممنون - آره -
هی، نمی... نمی‌دونم این رو می‌خواد یا نه، ولی... بیا
استعداد خوبی داره
پس، بابات اشاره کرد که سعی داشته باهات ارتباط بگیره
...آم
شاید بهتر باشه به جواب‌دادن فکر کنی
شب خوبی داشته باشی
!کجا رفتی؟ - الان برمی‌گردم -
هی
نگران فردائی؟
نمی‌شه نگران چیزهایی بود که کنترلش از دست‌ـت خارج‌ـه
به نظرت جواب می‌ده؟
اولین باره که این تعمیر رو انجام می‌دن، ولی اگه جواب نده، احتمال برگشت‌مون خیلی زیاد نیست
چقدر؟
احتمال اینکه برنگردیم ۲۰٪ـه
یا پیغمبر - آره -
تو بودی با اون احتمال اجازه می‌دادی متی بره؟
در هر صورت متی تصمیم خودش رو می‌گرفت
ولی چی بهش می‌گفتی؟
ما دوست‌ـیم، تام. دوست‌های خوب
ولی من همسرت نیستم
و دخترت هم نیستم
از اون باید بپرسی، نه من
براش ایمیل زدم - خب؟ -
خبری نیست
هنوزم؟ - آره -
سیستم‌های اصلی کاوشگر سالمـن
وقتی به پخش زنده‌ی دوربینِ محفظه‌ی اسکان و کاوشگر‌ منتقل می‌شیم
می‌تونیم انتظار یک افت سیگنال مختصر رو داشته باشیم
صبح‌بخیر
آماده‌ی راه‌اندازی دستگاه هدایت کاوشگر
شاتل تخلیه‌ی مریخ، معروف به «ش‌ت‌م»، نزدیک به چهار سال است که بر روی سطح مریخ بوده
این شاتل قرار است فضانوردان را به وسیله‌ی ترابرد مدارپیمایی‌شان بازگرداند
سلام - سلام -
تو نباید مدرسه باشی؟
به مامانم گفتم حالم خوب نیست
رفع نقص توسط یک کاوشگر بررسی‌کننده ...جهت قطع موقت برق
داری نگاه می‌کنی؟
و راه‌اندازی مجدد سیستم کامپیوتری‌اش... - آره -
باید بیای خونه‌ی ما نگاه کنی
صفحه نمایش‌مون خیلی بزرگ‌تره
...خط جریان قوی و
آره، مادرت واقعاً دلش نمی‌خواد ...ما با هم وقت
اون که اینجا نیست
...تصاویری را که ملاحظه می‌کنید
!صفحه نمایش روشن
سیگنال چند دقیقه‌ی پیش به کاوشگر رسیده
ما تنها لحظاتی با دیدن تصاویر نتیجه فاصله داریم
کتی، جوّ مرکز کنترل مأموریت به چه صورته؟
چشم همه به صفحه نمایش‌های بزرگی که این جلوئن، خیره شده
می‌شه اضطراب و انتظار در محوطه‌ی تماشا رو حس کرد
...ریسک زیادی سر این شده ،ماه‌ها کار و آزمایش
به خاطر آینده‌ی مأموریت «پراویدنس 2»، زحماتِ شبانه‌روزی صدها مهندس و پرسنل پشتیبانی در خطره
چرخش مته آغاز شد
سرعت مته بالاست
مته پایین میاد تا سه، دو، یک ثانیه‌ی دیگه
آماده‌ی تماس میانی
تماس با شیار
نفوذ تا سه، دو، یک ثانیه‌ی دیگه
تأیید تبخیر مته
آماده‌ی راه‌اندازی مجدد سیستم‌های شاتل تخلیه‌ی مریخ
یه سیگنال داریم. درحالِ آغاز راه‌اندازی مجدد
اون عالیه
همونجوریه
!بس کنید! بس کنید
تمام داده‌های حسگر رو نشونم بده - چه خبر شده؟ -
مثل قبله. میزان اُکسیژن مایع و حسگرها
لطفاً اتاق رو خالی کن - فقط کارکنان اصلی بمونن -
بقیه لطفاً از اتاق کنترل برن بیرون
اوه، پسر
خیلی‌خب. بیاید تنهاشون بذاریم. بجنبید
بجنبید. بریم
چندین لحظه مجدداً آنلاین شد و دوباره ارتباط‌شون قطع شد...
کتی، پیشرفتی از سمت تو حاصل نشده؟
از تمام خبرنگارها و مهمان‌های دعوت‌شده خواستن که از اتاق کنترل مأموریت خارج بشن
فعلاً به طور رسمی اطلاعاتی از جانب ویستا و ناسا دریافت نکردیم
...ولی با چند نفر که صحبت کردم
اون بدترین حالت ممکن بود
می‌تونستم ارقام رو دستکاری کنم تا رضایت‌بخش‌تر به نظر بیان
ولی خواستم باهاتون روراست باشم
بیشتر از سه‌برابر حدود موردتأییده
خط‌مشی‌های داخلی ناسا مورد اِلزام قانون تأمین بودجه نیست
باب حاضره با موافقت شما از این موضوع بگذره
اگه یه دکتر بهت می‌گفت که بیست درصد احتمال داره که در حین یه جراحی اختیاری بمیری، چی؟
فضانوردها به اختیار خودشون جون‌شون رو به خطر می‌ندازن
من اینجا یه نامه دارم که تعهدشون به این موضوع رو تأیید می‌کنه
خب، شاید اونا آماده‌ان که اون ریسک رو کنن. من نیستم
مسئولیتی رو که فضانوردها ...به گردن می‌گیرن تصور کنید
سال‌ها آموزش، آسیب‌هایی که این‌کار به خانواده‌هاشون وارد می‌کنه
ازخودگذشتگی‌هایی که کردن
،و بعد خودشون رو می‌بندن به یه موشک ...و جون‌شون رو در تلاش برای به نتیجه‌رسوندن
بزرگ‌ترین شاهکار پیشگامانه‌‌ی تاریخ بشریت به خطر می‌ندازن
اونا پنج نفرن که دارن به سرنوشت هشت میلیارد انسان واقعیت می‌بخشن
،دارم از شما درخواست می‌کنم ،به‌عنوان قدرتمندترین آدم روی این سیاره
که به ما کمک کنید تا به یک سیاره‌ی دیگه برسیم
بیست درصد
،دیروز، فقط حرف بود
ولی امروز یه واقعیته
،پس، قبل از اینکه این نامه رو امضا کنید
ازتون می‌خوام یک شب دیگه ...برای تجدید نظر وقت بذارید
یک شب دیگه برای اینکه با عزیزان‌تون صحبت کنید
و برای اینکه خاطرجمع بشید اسم‌تون به این برگه تعلق داره
،من به رئیس جمهور قول تعهد قرص و محکم رو دادم و باید بدونم که حقیقت رو بهش گفتم یا نه
خب، در هر صورت، تا فردا ظهر بیشتر طول نکِشه
،دوست داریم زمان بیشتری بهتون بدیم ،ولی ممکنه اوضاع در واشینگتن تغییر کنه
و ما باید دست بالاتر رو داشته باشیم
انتخاب با خودتونه
،اگه تصمیم گرفتید نیاید قضاوتی نمی‌شه، سؤالی پرسیده نمی‌شه
...هیئت مدیره یه جلسه‌ی اضطراری برگزار می‌کنه برنامه‌ی احتیاطی، در صورت موافقت‌نکردن رئیس جمهور
واسه کم‌کرد؟ - آره -
منظورم اینه، هدف ما این نبود که یه آژانس پرتاب ماهواره باشیم که اسمـش می‌ره توی مجله، بود؟
نه. نه، اینطور نیست
پس، باید به فکر یه برنامه باشی، قدم بعدیـت، اگه تا الان به فکر نیوفتاده باشی
اوه، نه. من دارم گرد و خاک گیتارم رو می‌گیرم
بازم این؟ تو که اصلاً گیتار نمی‌زنی
اوه، باید کاورم از آهنگ «کشمیر» رو بشنوی - «نه، بهتره نشنوم. هرچی باشه جز «زپلین - [ کشمیر: یکی از آهنگ‌های لد زپلین ]
جیمی پیج برام حکم خدا رو داره [ گیتاریست لد زپلین ]
مثل بابام حرف می‌زنی. بچه که بودم شب و روز «لد زپلین 4» می‌ذاشت [ آلبوم بدون نام چهارم این بند ]
مرد خوبی بوده
...باید بگم، تو
باتوجه به اینکه ممکنه رؤیای زندگیـت بره ته چاه توالت، به‌طرز قابل توجهی آرومی
به شکل مداوم مُسکِّن مصرف می‌کنم - چه مُسکن‌هایی؟ -
به جاش چیکار کنم؟ مثل مرغ سرکنده اینور و اونور بپرم؟
دردی رو دوا نمی‌کنه
.حالا دیگه همه چیز به اختیار خدمه‌ست سرنوشت این مأموریت دست اونهاست، نه ما
،تو همیشه سفت و سخت پشتم وایسادی و هیچ‌وقت باهام مخالفت نکردی
ولی، مشکلی نیست
این بار قضیه فرق مي‌کنه
خب، الان وقتشـه
وای، عزیزم
اون دستگیره
اونجا. می‌بینیش؟
نه
پیچِ مغزی شُل شده. یا اینکه سوزن‌های غلتانِ قفل تراز نیستن
سوزن‌هاش تراز نیستن
قبل از اینکه دیوونه‌م کنه باید درستش کنیم
خب، گاهی وقت‌ها یه نگاهی به دور و برم میندازم
و با خودم میگم حتی یه سانت از این خونه هم نیست که با هم نساخته باشیمش
بیشترش کار خودت بوده
جفت‌مون ساختیمش
باشه، آره، بیشترشو من ساختم
این دور و بر قراره سوت و کور بشه
برای تغییر دنیا، هزینه‌ی ناچیزیه، مگه نه؟
دوستت دارم، می‌دونی؟
یه عالمه
کمکت می‌کنم درستش کنی
دستگیره رو میگم. دستگیره رو درست می‌کنیم
درسته. دستگیره
بیا
پیچش سرتخته - باشه -
شکل L پیچ سرتخت و... آچار
باشه
خب، همیشه آخرش یه چیز دیگه می‌خوای
بفرما. خدمت شما
لعنت بهش
رو زدن واسه‌ش اشتباه نیست
لحنت همچین به رو زدن نمی‌خوره
قراره دو سال و نیم یه پدر تنها باشم
شایدم تا ابد - اونجوری حرف نزن -
،باید این‌طوری حرف بزنم ...چون باید یه جوری هضمش کنم
که به قدر کافی کار سختیـه
نمی‌تونم از مامانت و بچه‌ها مراقبت کنم
واسه‌م... زیادی سخته
حتی یه لحظه هم نمیشه از مامانت چشم برداشت
آخه... نگرانشم، خب؟ اینکه پیش غریبه‌ها باشه؟
...منم این خوره به جونم افتاده که قراره زنم رو از دست بدم
که پسرهام، مامانشونو از دست میدن
اون عمرشو کرده
ولی اون بچه‌ها تازه اول راهن - میشه یواش حرف بزنی؟ می‌شنوه چی میگی ها -
اون الان توی دنیای خودشه
...نگاه، اگه نمی‌خوای امضا کنم، بهم بگو نمی‌خوام امـ
همچین چیزی نخواستم
ازت می‌خوام بیخیال اون بشی
...اگه باید بذاریم تو بری
منم باید تمام انرژیمو صرف بچه‌ها کنم...
مامان
هی، مامان، میشه باهات صحبت کنم؟
من دوست پیدا می‌کنم
اگه تو نبودی... خیلی‌خب، اگه یکی دیگه اینو باهات در میون میذاشت، حرفی نمیزدی؟
کاری نمی‌کردی؟ - فقط دارم نظرت رو می‌پرسم -
!نظری که کاملاً داری نادیده‌ش می‌گیری
اینطور نیست
ماتئو، اگه ۲۰ بار ازت نمی‌پرسیدم اصلاً بهم نمی‌گفتی
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم - باشه -
به نظرم داری حماقت می‌کنی
!نه صداقت به خرج میدی نه ملاحظه
!از من بکِش بیرون
.من دارم با عقل خودم تصمیم می‌گیرم به خاطر اینکار آموزش فضانوردی دیدم
نصف عمرم رو بخاطرش تمرین کردم، واسه همینم !هست که حق این انتخاب رو سپردن به مـن
آره. با این تفاوت که داری واسه خودت پارتی‌بازی می‌کنی - ...پارتی‌بازی... می‌دونی چیه؟ فقط -
تو نمی‌دونی داری درمورد چی حرف می‌زنی
می‌فهمم. به خیال تو، من دارم از این مشکلت استفاده می‌کنم تا تو رو اینجا نگه دارم
خبر ندارم. همین‌جوره؟
شاید این یه بخش‌ـش باشه
نمی‌دونم
،خب، ازت توقع ندارم منتظرم بمونی
،پس اگه لازمه ازم بگذری ...اگه لازمه این رابطه رو الان تموم کنیم
الاغ
تمام حرفم اینه که همچین درخواستی از تو، نامردی در حقِّـت هست
ماتئو
من... عاشقتم
خب؟ منتظرت می‌مونم
و ترجیح میدم بمونی؟ آره
من میرم
خدای من. داریم چیکار می‌کنیم؟ - نمی‌دونم -
پسرهات چطور باهاش کنار میان؟
خب، ساده نیست، ولی اون‌ها تاد رو دارن
مامانت چطور؟ - کنار اومدن باهاش واسه‌ش سخت‌تره -
از شنیدنش متأسفم
خودت چطور؟
مامانم یه تخته‌ش کمه
بابام هم سه تخته‌ش
دوست دختر که ندارم. وقت هم واسه دوست ندارم
پس شما بچه‌ها تقریباً خونواده‌م محسوب میشین
واسه همین دیشب بدون جر و بحث خوابیدم
!به درک. بیاین بریم مریخ - باشه -
چند وقته ازش اطلاع داری؟
،وقتی اینجوری شد که منو فرستادی هیوستون (شهری در تگزاس)
...روزی که تام باید زودتر می‌رفت
به خاطر فشار توی مخزن این‌طوری شد
خب، پس چرا همون موقع چیزی نگفتی؟
فکر نمی‌کردم مسئله‌ی مهمی باشه
بعد از چند هفته باید خود به خود خوب میشد
،مشکل اینجاست که، رفته رفته عفونت کرد
شاید به این خاطر که این، بار اول نبوده
بافت‌ زخمگاهی، فرآیند درمان رو کُند می‌کنه
قسمت ناجورش اینجاست که اگه به خاطر ...اون قضیه نبود، شاید من اصلاً اینجا نبودم
سوریه. مأموریت دومم اونجا بود
بهمون شبیخون زدن
من افتاده بودم زمین
،فقط گوشم داشت سوت می‌کِشید صداش داشت مثل یه مته مغزم رو سوراخ مي‌کرد
فوراً فهمیدم که پرده‌ی گوشم پاره شده
گلوله‌های رسام رو می‌دیدم
ستاره‌ها رو می‌دیدم
اون‌ها فوق‌العاده بودن
جوری آسمون رو پُر کرده بودن که انگار دارن ازم محافظت می‌کنن
انگار دارن بهم میگن چیزیم نمیشه
اون درد از بین رفت
دیگه ترسی از مرگ نداشتم
...اون موقع بود که فهمیدم که می‌خوام کجا باشم
که می‌خوام با بقیه‌ی زندگیم چیکار کنم
گمونم این، اون روی ماجراست
باید یه تصمیم بگیریم
من تصمیمم رو گرفتم
معیارهای انتخاب باید برای من و سایر نفرات یکسان باشه
باید منو خط بزنید
من عملاً داشتم به رئیس‌جمهور التماس می‌کردم
حالا مشکل خدمه داریم؟
فکر می‌کرد مشکلش خود به خود حل میشه
ا... اگه یه فوریت پزشکی پیش بیاد چی میشه؟
خب، ماتئو از تمرینات پزشکی‌مون خاطرجمعه
،تکنولوژی‌های داخل موشک هم هست
به قدر کافی اقلام غیرضروری هم داریم
باشه، خب، قدم بعدی چیه؟ سریع یه دکتر دیگه پیدا کنیم؟
نه
سِیدی - من و تام راجع بهش بحث کردیم -
،اگه در این فاصله‌ی کمِ مونده به پرتاب ،یه فضانورد کاملاً جدید رو به تیم بیاریم
تأثیرش روی عملکرد تیم غیرقابل تصوره
باید خدمه رو در جریان بذاریم
ممکنه تصمیم‌شون رو تغییر بده
نمیده - از کجا می‌دونی؟ -
بهم اعتماد کن
سر این قضیه بهم اعتماد کن
تو اون ویژگی رو داری... که از پس‌ـش بربیای
بهت قول میدم
باید هر چه زودتر یه چیزیو به رئیس‌جمهور نشون بدن
پس امضاش کن
می‌تونیم بیشتر درموردش صحبت کنیم
وقتی که اون، این بیرون نشسته؟ - بهش میگم بره -
الان نمی‌تونم اینکارو بکنم
حس می‌کنم زیر منگنه‌ام
،عادت کردن به نبودت خیلی طول کِشید ...و بعد قرار شد بمونی، حالا هم
ولی می‌دونستی من عضو جایگزینم - پس چرا ازم سؤال می‌پرسی؟ -
...چون شوهرمی، و من
اون‌وقت چطور قراره اینو هضم کنم؟
...چطور انتظار داری - اُلی -
نه. نمی‌تونم اینکارو بکنم
می‌تونیم فردا صحبت کنم. یا نه
...تو می‌تونی هر غلطی می‌خوای بکنی، منتها من نمی‌تونم
نمی‌تونم چیزی به روی خودم نیارم «و بهت بگم: «برو، رضایت من رو داری
نه اینکه واقعاً اهمیتی داشته باشه، مگه نه؟
واقعاً اهمیت داره؟ که من چه فکری می‌‌کنم؟
دیگه هیچ‌وقت فرصت انجام کاری به این مهمی رو پیدا نمی‌کنم
نمی‌تونم از خیرش بگذرم
بهش نیاز دارم
اون تغییری نکرده
آره
اُلی
هِی
میرم... میارمش
!مامان
« روزنامه‌ی فناوری و دانش » « شاید باور کردن همان دیدن باشد »
سلام، تام
قشنگه
می‌دونه من اینجام؟ - آره -
اون... بیرونه، خونه‌ی سمت چپ
!دنیس؟ بابا اومده
اگه صدامو می‌شنوی، همینجا منتظر می‌مونم
نمی‌دونم اخبار رو دنبال کردی یا نه
آره. آره، دیدم
خب، یه نامه نوشتم و دادم به خدمه امضاش کنن تا بفرستیمش برای رئیس‌جهور
بهم گفت
آره
همه‌شون امضاش کردن
خودم هنوز امضاش نکردم
می‌تونیم یه کاریش کنیم
نه، این چیزیه که تو بهم گفتی
اون شبی که از واشینگتن برگشتی رو یادته؟
از قبل تصمیمـت رو گرفته بودی
فکر کردم از پسش بر میایم - آره، منم همین‌طور. ولی اشتباه می‌کردیم، مگه نه؟ -
اصلاً ایمیل‌هامو خوندی؟
آره
،هزار بار توی ذهنم جوابت رو دادم :ولی... هر بار جوابم این بود
«اینجا بهت نیاز دارم. نمی‌خوام بری»
...خب، اگه اینجا بهم نیاز - ...خدایا، نه. من -
فقط باید اینو می‌گفتم. تا دیگه به بودنت نیاز نداشته باشم
به نظرم به من احتیاجی نداری، دنیس
ولی اون‌ها دارن. مأموریت بهم نیاز داره - !باشه، پس برو -
کسی جلوتو نگرفته. من جلوتو نگرفتم
ولی به محض اینکه رفتی، دیگه واسه‌م وجود نداری
دیگه نیستی
نه پیامکی، نه ایمیلی
هیچی
لطفاً منو مجازات نکن
نه. مجازاتت نمی‌کنم
دارم از خودم محافظت می‌کنم
یادته چی درباره‌ی مامان بهم گفتی؟
برای زنده موندن، زندگی‌مون نباید همیشه یه رنگ باشه؟
حالا باید از تو هم بگذرم
من فاصله مي‌خوام
من اینم
من همیشه این بودم
آره
هویتت در تصمیماتی که می‌گیری خلاصه میشه، و تصمیمـت رو گرفتی
و منم تصمیمـم رو می‌گیرم
خب، اگه این چیزیه که می‌خوای - آره، هست -
...بهش احترام میذارم
هر چقدر که قلبمو می‌شکنه - آره -
قلب آدم‌ها می‌شکنه، مگه نه؟
...میشه فقط
میشه لطفاً بشینی، تا قبل از اینکه برم بتونیم یه خرده کنار هم بشینیم؟
نه، بابا، نمیشه کنار هم بشینیم. نه
اگه تو نمیری، من میرم
« زیرنویس از هومن صمدی و علی اکبر دوست دار » « Raylan Givens & Ali99 »
▷ AliAkbar_1022@yahoo.com ¦¦ Instagram.com/AliAkbar.1999 ▶ T.Me/Who_Man95